Travis Gafford：从2011年开始采访和制作英雄联盟电竞赛事相关节目，曾是雅虎电竞的负责人。
我们很开心能够有机会邀请到Travis来到玩加社区和中国网友互动，下面是问答整理（特别感谢FF君的协助翻译）
1. 彩虹：外国如何看待edg，rng以及we
Travis：我对于EDG的表现感到非常惊讶，同时觉得这是一件很不幸的事情，毕竟我在现场时能看到粉丝们非常、非常喜欢这支战队。请恕我不能支持WE，因为他们和TSM分在了同一个组里，而且我也很希望Doublelift能出线。我很喜欢RNG在赛场上展现出来的统治力，让人看得心悦诚服，很高兴能看到UZI继续在赛场上发光发亮。
2. jyogan：NA LCS 1000万的席位价格是否过高？如何比较OW、DOTA、CS:GO和LOL在北美的发展前景。
Travis：我不认为1000万的席位价格过高，尤其是和守望先锋的席位价格相比较（2000万美金）。我认为这个价格旨在让参与的俱乐部表现出他们愿意对LCS进行强有力的投资的承诺。我对守望先锋电子竞技圈仍存疑惑，而今天有一篇文章提到了投资者会对暴雪公司的股票产生不利影响，因为他们认为守望先锋可能不会成功。至于Dota还是那个Dota，在NA似乎没有上升或下降的空间。CSGO也很火，但是对于投资者和商业人士来说很难获利。
3. 是我提莫不够骚吗：你认为lol多久后会被其他游戏超越？是指关注度，在线人数，影响力等方面。
Travis：我对于PUBG热度上升很感兴趣。这个游戏似乎逐渐在掌控着整个游戏圈子。我很好奇拳头、Blizard或是Valve会不会从PUBG相关的地方着手，因为这个游戏会越来越受欢迎。我真的很喜欢这个游戏。我的意思是，每当人们问我英雄联盟会火多久，我都会用WOW来举例子。7年前，人们就已经在说WOW正在逐渐消亡，但是这个游戏仍然很成功、很受欢迎。我现在也会一直玩，所以我觉得英雄联盟也会成功很久的。
4. XiaoLL：还记得我吗？我想知道你对武汉粉丝们是怎么看的？话说我很喜欢你的采访。
Travis：你好，很高兴认识你。我一直都觉得中国的英雄联盟粉丝和我聊天是一件很让人激动的事情。我在西方地区也会认识很多粉丝，但是很少有机会认识中国的。我觉得这是因为中国的粉丝都不认识我。这让我感到很不幸，毕竟中国的粉丝都很友好、很酷！
5. 欧盛：你最喜欢北美哪位职业选手？
Travis：我肯定要说是Doublelift，因为他是我最好的朋友。北美粉丝经常拿Doublelift来说笑，说他是北美LCS赛区的头号主角，因为他在赛场上成功了太久了，创造了太多太多不可思议的故事。我觉得我很难反对。
6. 猫助：hello，Travis。你认为未来世界电竞的中心是韩国、中国还是美国？
Travis：我觉得或许NA会成为电竞圈子的创作中心吧，毕竟很多游戏公司总部就在那里。中国会是最大的市场，因为中国有着很大的粉丝群。韩国可能会赢下所有的奖杯和奖金。（笑）
7. Jireh：你怎么看赛区第一号种子被0-3的问题。
Travis：我觉得这很让人惊讶，但是在我出发前往本次全球总决赛之前，有些西方的LPL专家就告诉过我WE战队才是本次参赛战队中最强大的LPL战队，所以我很期待他们有比EDG更好的表现。我倒是听说所有的中国粉丝都因为EDG的连番失利而疯狂。
8. 哈吉咩的牛：能不能说一说以前和大师兄同居的趣事呀～
Travis：Peter是一个很棒的朋友，在英雄联盟也创造了非凡的历史，但是当时我们住在一起的时候他可不是什么很好的舍友，哈哈。他总是忘记关上冰箱的门，有一次他还在半夜直播时莫名其妙地大声尖叫。保安过来试图转移他的注意力，让他安静下来，可他一直敲门Peter也没听见他的敲门声。最后，我早上是被一个从公寓楼里发出的噪音警告吵醒的。
Travis：TSM！我是说，毕竟TSM目前是2-1，G2是1-2.
10. 集丶：请问你觉得哪支非韩战队今年能走的更远呢
Travis：目前看来，RNG应该会是走得最远的那个。他们是唯一一支战胜了韩国战队的非韩战队，展现出了非凡的统治力。中国粉丝们对他们的支持也会有很大的帮助！还有，Uzi本身就已经非常强悍，更别提他还能和目前的香炉体系相得益彰。
11. laojiao：你对近几年的电竞媒体发展怎么看？
Travis：电竞媒体是一个困难的商业机构。在西方，仍然没有多少资金投注在电竞上，而且主要的经济收入都分到了联盟和战队上，所以对于电竞媒体来说赚钱很困难。而且相比起传统的体育媒体，电经媒体的结构并未十分完善。许多选手和战队持有人对于如何与媒体合作仍然没有十分充足的了解。我经常为我需要在电竞圈子里担任不同的工作而头痛，但是这份工作让我能够讲述选手们的故事，而粉丝们的鼓励和支持也让我有动力继续前行。
12. wakeuplee：最近在中国发生了什么有趣的事吗
Travis：很不幸，没有。其实我在武汉经历了一些困难，因为我很难找到西方的食物，还有一些诸如酒店网络不好以及打车的问题。我昨天和Sjokz（英文主持）一起去了黄鹤楼，玩得非常开心。我应该会找一个晚上，和朋友一起到酒吧里去玩，看看能不能找点乐子。
13. ?：谢谢你当初收留Peter. 那么问题来了 bonnie or biofrost
Travis：这个问题很有趣，和我之前在Reddit上被问到的一个问题很像。在没有经过翻译之前我就看到了这个问题，但我只能看懂“Bonnie or Biofrost”这几个字，然后就开始笑了起来。我也把这个问题拍了张照片，发给了Bonnie，她也觉得非常有趣。我觉得我和Doublelift的回答都是一样的：世界赛时选Biofrost，世界赛后选Bonnie。
14. Manu：美国电竞媒体当前的生存状况如何？有哪些困境和机遇？
Travis：是的，有不少困难。比如说，我最近有做雅虎电竞。这的确非常有趣，我很喜欢我的同事和团队，但雅虎是被另一家公司买下来了，而他们关闭了雅虎电竞。我很伤心，所以我现在打算在我找到其他出路之前先做个人的独立频道。这应该也很困难，因为我自己是很难筹集资金、很难赚钱的。同时，我觉得我们很难就电竞圈子里的某件事情提出意见，因为媒体在这个圈子里没有太大的影响力。我最近一直在批评守望先锋联赛，我觉得这惹恼了一部分人。
15. 拼却红颜一醉方休：有没有考虑去其他网站去当电竞记者，比如ESPN 腾讯体育
Travis：我喜欢ESPN，但是他们对于新闻的覆盖面很严谨，倾向于“体育“风格。我的视频通常比较有趣和倾向于“游戏“风格，所以我觉得是可以理解的。他们现在也不怎么做视频，大部分都是文章，而我做的基本上都是视频。
我不认为腾讯目前有英文网站，但是如果他们想创建一个的话，我很乐意和他们接洽。他们的确对NA很感兴趣，但是更多的是基于游戏本身。
我也很想再次负责另一个电竞媒体团队，所以我目前正在寻找最好的出路。
16. sumeith：你的微博最终注册成功了吗？
Travis：没有成功。我的名字，Travis里面有“av“这个词，而我听说这个词是敏感词。我觉得如果我不能用大众熟知的名字，我很难去使用微博。
17. wwwqer：Travis, 问你个小问题，你和pr0lly到底是什么关系？
Travis：居然还有人记得我和pr0lly做的采访，现在已经很难做到了，因为他目前在EU LCS赛区。他是个很好的人，还很有趣，所以我们喜欢在采访中装作非常讨厌对方。这也就是那些采访为什么都很奇怪的原因。因为有语言障碍，所以不知道你们能不能get到笑点（笑）。
18. Manu： 如何评价 NA LCS 明年的改革？
Travis：目前我还不知道最终确定下来的战队名单，所以很难说。我的猜测是，CLG、TSM、Cloud9、IMT和Team Liquid都是安全的。其余五支战队我就不是很清楚了，尤其是当我听说大型NBA球队也会踏足。如果在目前——全球总决赛过程中——一些信息透露出来，这会是非常有趣的事情，毕竟我猜测拳头公司快要做好他们的选择了。
19. 猫助：国外玩家是如何评价“职业选手”的？
Travis：我不认为他们会像某些中国粉丝一样崇拜那些职业选手。我觉得每天晚上看到那些粉丝等在会场门口，高声欢送LPL赛区的战队是一件让人不可思议的事情。我觉得这些差距产生的最大原因是，那些NA LCS的粉丝会觉得职业选手和他们的舍友、同学没什么两样。但是某些职业选手，像Dardoch，就会引起粉丝更大的反应。
20. 何由尽离席：hi，你好，说说当年的远赴北美的纯中国lmq战队吧，我有看过你采访他们，你当时如何看待他们在当时北美联赛的取得的不错成绩？
Travis：我很喜欢LMQ，北美的粉丝也是一样的。他们很认真地学习英语，试图通过有趣的视频与粉丝、观众们互动。Vasilii和Xiao Wei Xiao是最多人喜欢的。我认为拳头担心所有战队都会变成全华或全韩班，但是LMQ的存在证明了国外战队也能在北美赛场上展现自己的实力，也能获得许多粉丝。
21. 卡尔玛： 您如何看待biofrost这位辅助选手，包括生活中的他。
Travis：Biofrost很棒。我们第一次见面的时候他很害羞，随后就变得很友善了。我觉得他性格很天真，这就是为什么Doublelift这么喜欢逗他玩。我也的确有个很有趣的故事：
2016年的时候我和Biofrost、Hauntzer和Doublelift一起去了一个漫展。在我们闲逛的时候，我把我在网上看到的一个梗告诉了Biofrost，说网上有一条评论叫他BioDaddy。Doublelift说这是他听过最无厘头的东西，然后对Biofrost说从今以后只会叫他BioDaddy，然后Biofrost哼了一声。好了，现在很多人都叫他BioDaddy了。
大家都喜欢逗Biofrost。
22. 及溺呼船：如何看待Hauntzer这名选手？是北美史上最强的上单吗？以及预测TSM的世界赛成绩。
Travis：我不知道Hauntzer是不是北美赛区有史以来最好的上单选手，在我们那边还有人争论大家是不是都夸大了他的实力。他的纳尔非常棒，当然这也不是最难玩好的英雄。我个人觉得他很棒，但是我不能说他是有史以来最好的。我觉得TSM可以进入四强，虽然在他们输给MSF以后我有些担心。
23. 科利玛擦：请问，你觉得中国举办的s7目前为止你印象最深刻的是什么？美食？氛围？风景？请简单回答即可
Travis：我觉得粉丝们给我留下了最深刻的印象。我去过很多不同的赛区，但是我还从来没有见过像LPL这样的粉丝。那些灯牌和横幅，还有观众的激情都非常的引人注目。我碰巧遇到了一群SKT的粉丝，他们用一个袋子装着标语和礼物送给了我。后来我采访了他们，他们真的非常好。不得不说的是，其他赛区的粉丝百分之八、九十都是男性。这里的话，我感觉像是五五开。
24. 不要_羽毛：如何看待喷子的存在
Travis：北美也有很多喷子，北美的职业选手经常在推特收到一些很恶劣的评论。也就是说，我听说中国和韩国的粉丝会在他们支持的战队输掉比赛以后说出一些很严厉的指责，比如说，每次他们的战队在国外比赛失利后，粉丝会叫他们“游回来“。虽然我发现某一类侮辱性语句有些滑稽，但我只想说，作为一个经常和职业选手打交道的人，我知道他们很难不去看社交媒体上的这类信息，而这些信息对他们来说是残酷而可怕的。至少，这肯定不能增加你们的战队获胜的几率。
25. TGOVER：你好，请问：为什么Doublelift近几年的骚话程度比以前收敛了许多？
Travis：Doublelift在北美就经常说骚话，但我认为在去年的惨败以后，他想在本次全球总决赛上表现得更谦逊一些。要是他小组出线了的话，他的骚话可能就会多起来了。
26. 睡不醒：怎么看待d组出线形势
Travis：我认为是Team WE和TSM。我觉得这对你们和我都是双赢局面（笑）。而且我觉得这届全球总决赛在中国举办，所以LPL赛区只有一支战队出线的话肯定不太好，毕竟EDG目前表现不佳。（沮丧）
27. Tion739962： 作为大师兄的好朋友，怎么看待大师兄对uzi一直以来那么高的评价
Travis：我觉得这是因为，在西方，Uzi就是ADC界的一个传奇，而Doublelift总是会高度赞扬他认为值得尊重的选手。
28. 知名反派角色：TSM在接受采访时说能取胜是因为比赛前的训练赛，让他们做了更好的BP，更有人猜测是edg泄露了bp。Travis怎么看呢？
Travis：这些传言已经传到英文圈子里了吗？我还没听说过。而且我也不清楚更多的信息，因为除了采访，我在全球总决赛时一般不和TSM的成员有接触，就算是Doublelift也一样。
29. Wenyu：你是如何在电竞领域找到工作的呢？这也是我的梦想工作，我想知道如何找到踏入电竞领域的机会？
Travis：在Reddit上也经常有人问我这个问题，其实我只是碰上了几个很好的机会。当时我刚和Doublelift住在一起，他向我提议说我应该去采访职业选手。我当时正在寻找工作，也觉得这对于我的个人履历也有好处。同时我也发现，当时没什么人从职业选手的角度来写文章。我发现粉丝喜欢看这个，所以我就专注从这一方面下手，然后就越做越好了。我的建议是，“先着手做一些东西，文章也好、视频也好、主持小型赛事也好，什么都行，你会从中获益不少。”
30. 南方毒人：您好，您觉得lck和其他赛区最大的差距在什么方面
Travis：最大的差距就是第一名和第二名的差距，哈哈哈。如果要我认真回答的话，我觉得挺难的，可能是很多方面都有差距吧。我听说韩国的排位都很注重于成功和取胜，所以我觉得这给选手创造了更上一层楼的氛围和环境。而且电竞在韩国一直很受欢迎，也有着经验丰富的教练和工作人员。其实我觉得，这很难说是哪个方面有差距吧。
31. SKTelecom?：请问你怎么看待eu某些战队想要加入na？
Travis：这向我们展示了NA LCS是很好的赛区，所以起初他们所有的选手都想加入我们的战队，现在就连他们的战队也想加入我们的联赛！开个玩笑，但是我觉得这实在是体现出了欧洲赛区的财务状况。其实我也不觉得北美赛区的财政状况能好到哪里去，但是我觉得投资北美赛区的生意人愿意承担更大的风险。
32. 慢慢慢慢慢热： 你觉得LZ SKT RNG谁会夺冠？
Travis：这我就不懂了，你怎么不把TSM、Cloud9或者是Immortals列上呢？
33. HBK666：你觉得SKT的状态算好吗？ 我是说Huni好像做到了他该做的事，而Bang也在后期打出了应有的输出，但他们在前期看起来很弱，很容易被撕碎
Travis：我有点担心SKT，就我的观察来说，除了Wolf（他打的真的很不错）以外的几名选手都没有打到他们最好的状态。要是他们在这周的比赛里面输掉一场，我一点儿也不会觉得奇怪，这可能会是他们目前为止最艰难的一次世界赛。
34. CriTicaL：欢迎来到玩加！有些队伍在赛区内具有统治力，但在世界赛表现很差。比如说EDG、FW、G2、还有TSM，这些队伍在赛区内拥有绝对统治力，但是在世界赛就会表现糟糕，甚至比三号种子还要差，这是为什么呢？
Travis：这可能是因为当你在自己的赛区具有统治力的时候，你就没有压力去寻找更多获胜方式。夏季赛时，Doublelift在和我的采访中提到TSM知道如果他们使用同一套打法，他们可以赢下LCS的每场比赛，但他们会迫使自己尝试不同的战术，这样当他们到了世界赛，可能会更灵活一些。
35. Manu： 最后一个问题，这期AMA的感受如何，如何评价wanplus的讨论气氛。
Travis：是的，我超爱中国的粉丝！事实上是我要求做这次的AMA，很感谢玩加愿意负责主持和翻译。过去的一周我体验到了很多很好的东西，所以我很需要这个机会去和你们交流。
你们提的问题都很有礼貌，当然，也有可能那些不好的问题都被过滤掉了。反正我认为你们对我都很好就对了。
我对中国游戏圈观众的唯一、真正的不满就是，魔兽争霸这部电影居然能在中国有这么好的票房，这是我见过最差的电影之一。
不管怎样，如果你们有什么建议或意见要向我提的，可以随时回复这条评论。我会尽可能找到另一个会说中文的人帮我把它们翻译出来。你们提的问题都棒极了，谢谢你们的参与！